Home

Дорогі парафіяни і відвідувачі Собору Успення Пресвятоі Богородиці, повідомляємо Вас відносно Богослужень І роздачі Йорданськоі Свяченоі Води.

Свячену Воду, календарі і конверти на 2021 рік, Ви зможете підібрати в кімнаті 1,

(там, де підбирали просфору, конверти і календарі перед Різдвом Христовим)

Вівторок, 19 січня - 12 години до 4 години,

Середа, 20 січня - 4 година до 8 вечора,

Четвер, 21 - від 10 ранку до 2 пополудні.

П'ятниця, 22 - від 10 ранку до 2 пополудні.

Субота, 23 - від 10 ранку до 2 пополудні.

Дякуємо Всевишньому Господу Богу, що маємо можливість під час корони вірусу, ковід 19 замовляти Святі Служби Божі і інші треби - 10 людей, (священик, дяк і 8 мирян).

Якщо хтось бажає замовити Службу Божу за здоров'я чи за померших, то можна замовити телефонічно через офіс, або через е-маіл, або якщо хтось бажає Таінство Святоі Сповіді, то просимо подзвонити або написати і ми Вам послужимо.

Щиро дякуємо, смачної вечері і куті та Божих ласк на дальше життя.

НАДІЙШЛИ КОНВЕРТИ ТА КАЛЕНДАРІ
НА 2021 РІК
Якщо Ви є зареєстрованим членом парафії, просимо підібрати Ваші конверти для пожертви та календарі на 2021р у кімнаті №1, понеділок - середа (10год-2год), четвер-субота (5год-9год). Бажаючих офіційно вписатися до нашої парафії просимо виповнити реєстраційну форму (англійською мовою) та залишити її у скринці.

DONATION ENVELOPES AND CALENDARS
FOR 2021 ARE AVAILABLE NOW
If you are a registered parishioner please pick up your donation envelopes and calendar for 2021 at ROOM#1 (Sadochok entrance), Mon.-Wedn. (10 AM-2 PM), Thurs.-Sat. (5 PM-9 PM). If you are not a registered parishioner, please take this opportunity to register yourself by filling in the application form.

Слава Ісусу Христу, дорогі парафіяни та гості

Собору Успення Пресвятої Богородиці,

 Зважаючи на погіршення ситуації пандемії COVID-19, Peel Region разом із Місісагою було віднесено до червоної зони. У зв’язку із цим уряд зробив зміни щодо громадських, в тому числі і релігійних зібрань.  Кількість прихожан у храмі не повинна перевищувати 10-ти осіб.

Зважаючи на це, було прийнято рішення повернутися до ONLINE недільних Богослужень

 

 Починаючи із неділі, 29-го листопада усі НЕДІЛЬНІ БОГОСЛУЖІННЯ будем відправляти

ONLINE о 10:00 ранку.

У продовж тижня розклад Святих Літургій залишається без змін, із обмеженням

8ми парафіян у храмі. Просимо повідомляти у канцелярію (905-279-9387) або духовенству (416-268-2033) щоб попередньо зарезервувати місце.

Щиро дякуємо за розуміння та постійну підтримку нашого Собору Успення Пресвятої Богородиці.

Dear parishioners and guests

of ST. Mary`s Dormition

Due to the deteriorating situation of the COVID-19 pandemic, Peel Region and Mississauga were assigned to the red zone. As a result, the government has made changes to public and religious gatherings.

The number of parishioners in the church should not exceed 10 people.

Based on this, it was decided to return back to ONLINE Sunday Holy Liturgy.

Starting on Sunday, November 29th,

all SUNDAY WORSHIPS will be held

ONLINE at 10:00 AM

During the week, the schedule of Holy Liturgies remains unchanged with limited number of  8 parishioners per Liturgy. To attand the Liturgy please register by contacting our parish office (905-279-9387) or clergy (416-268-2033).

We truly thank you for your understanding and constant support of our ST. Mary`s Ukrainian Catholic Church.

Св.Тайнa Сповіді
У зв'язку  iз змінами розкладу підчас карантину COVID- 19 Св. Тайна Сповіді у нашому Храмі буде проводитись в наступному порядку.
- перша п'ятниця місяця  5:30pm- 8pm
- 13 числа кожного місяця підчас Нічного Чування 6pm- 12am
- третя п'ятниця місяця ,,Матері в молитві''  6pm - 9pm

Протягoм тиждня Св.Сповідь буде проводитись кожного дня після Сл.Божої, згідно розкладу зранку або вечером

Сл. Божа кожного дня 9am та 6:30pm  крім середи (тільки вечером 6:30pm) І суботи (тільки зранку  9:00am) регулярна.

У суботу Сл.Божа може бути заказнa на 10am тa 11am. Просимо слідкувати за недільним розкладом.

Dear parishioners, visitors, and all members of parish organizations

 

Our Church is open again and we are happy to see everyone back.

However, during COVID-19 pandemic, our Church of St. Mary`s Dormition must operate according to the rules of Federal, Provincial, Municipal government as well as rules of our Diocese.

We have a duty to comply with certain requirements.

Every person who wants to visit our Church (including office, church hall, Sadochok rooms, or any other rooms) must check with the office first, fill out the screening application form, have a mask, measure the temperature.

After meeting all precautions related to COVID-19 health and safety you will be granted the entrance to the facility.

Office hours are 10 AM - 1 PM (Mon., Tues., Thurs., Fri.)

2 PM-5:30 PM (Wednesday)

Please try to arrange your appointment ahead to avoid any inconvenience.  

THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR UNDERSTANDING

and cooperation.

May the Lord God bless all of us in this difficult time.

Пожертви

Ви можете зробити свої недільні пожертви поштою, електронно через  Facebook, PayPalGoFundMe page  або особисто (опустити в скриньку для пожертв, вмонтовану у центральні двері парафіяльної канцелярії).

Пожертви за намірення (за здоров'я або упокій) просимо робити особисто через скриньку для пожертв, вмонтовану у центральні двері парафіяльної канцелярії.

www.paypal.com/ca/fundraiser/charity/3424617


Donations

You can make your regular Sunday donation by mail, online (using our Facebook, PayPal, or  GoFundMe page ) or personally by dropping your donation into our dropbox, located at the office door. 

Please drop your Gift of Love donations for intentions (health or death) into our office dropbox.  

www.paypal.com/ca/fundraiser/charity/3424617


Christ

Liturgies

Monday, Tuesday, Thursday 9:00AM and 6:30PM

Wednesday 6:30PM

Friday 9:00AM and 6:30PM

Saturday 9:00AM

Sunday 7:30AM,  9:00AM, 10:30AM, 12:00PM, 1:30PM

Contacts

Address: 

3625 CAWTHRA RD MISSISSAUGA, ON L5A2Y4

Office and Clergy:  (905) 279-9387

Fax:  (905) 279-6859

Parish Hall and Kitchen:

(905) 277-0224

Emergency ONLY:  (416) 268-2033 and (647) 261-4509

Office Hours:

Mon, Tue, Thu, Fri 10:00AM-2:00PM

Wed 2:00PM-5:30PM

Email: office@stmaryscawthra.com

Facebook: St. Mary`s Ukrainian Catholic Church, Mississauga

Map:

Father Pankiw small

A MESSAGE FROM OUR PASTOR

We are happy that on a small piece of Canadian land in Mississauga, we can have a representative piece of our homeland and a beautiful place of worship to the Glory of God. We have a very active parish with a large senior’s club “Lviv”, branches of the UCWLC, the UCB and the Apostleship of Prayer, club “Rodyna” and a Nursery School. Within our parish we are proud to have the Ukrainian Dance Ensemble “Barvinok”, numbering 350 young dancers, whose professional dancing adorns and indeed enriches our culture. “Barvinok” is known throughout Canada and the United States, as well as being highly recognized, respected and welcomed in Ukraine. Of course we cannot omit mention of our bandura capela “Zoloti Struny” who’s golden strings and angelic voices have echoed in many corners of this great country of Canada, and have toured Ukraine and parts of Poland. Every fall at our traditional Yarmarok, and every spring at the Carassauga Cultural Festival, through these parish groups and with the help of many volunteers and talented people we have the opportunity to present the richness of our culture to our Mississauga neighbours and visitors.  In conclusion, let me say that that above all we are grateful to Almighty God who gave us the opportunity and the support, to continue our spiritual lives, nurture our Ukrainian heritage and pass it along to future generations in this great land of Canada.

Pastor Rt. Rev. Roman Pankiw – Dean

Жива Парафія Собору Успення Пресвятої Богородиці, Місісага