Ділимося сумною вісткою, що після довгої тяжкої недуги упокоїлася в Господі Заслужена артистка України і музичний керівник нашої школи і капелі бандури  при Соборі Успення Пресвятої Богородиці “Золоті Струнибл. пам. Віра Зелінська-Зазуляк. Похорон відбувся у нашому Соборі 10-го травня 2012. Горем опечаленій родині складаємо наші молитви  і щирі співчуття.

†Віра Зелінська (н. вересень 1952р) народилася і виросла в селі Колиндяни на Тернопільщині, закінчила Тернопільське музичне училище. На протязі 23 років вчила гри на бандурі в Червоноградській музичній школі. Була керівник тріо бандуристок "Горлиця" з 1975 р. по 2000 р. Тріо побувало з концертами у Москві, Санкт-Петербурзі, на Далекому Сході, Києві, Чорнобилі, Аргентині, Австрії, Югославії, Угорщині, Канаді. У 1989 р. за розвиток української культури та мистецтва, за високу професійну майстерність, отримала почесне звання - "Заслужений працівник культури України", а 20-го серпня 2009 року отримала звання “Заслужений артист України”. 1997 р. вчила дітей гри на бандурі у м. Торонто, а в 2001р. зорганізувала дитячу капелу бандуристів "Золоті Струни" при нашому Соборі. Віра Зелінська зуміла об’єднати талановитих дітей та прищепити їм любов до українського музичного мистецтва.
Улюблена вчителька, †Віра Зелінська залишила у глибокому смутку своїх теперішних і колишніх учнів капелі Золоті Струни і Срібних Дзвіночків. Вічна Їй Пам’ять!

With saddened hearts we announce the passing of acknowledged teacher and performer from Ukraine, the musical director of our bandura  school and capela at St. Mary’s Dormition Church “Zoloti Struny†Vera Zelinska-Zazulak. Her funeral was held in our church on May 10th, 2012. We extend our prayers and deepest condolences to her family. Beloved bandura teacher - her students, both past and present are also left in deep sorrow.

†Vera Zelinska (September 1952 - May 2012) After a courageous 2 year battle with cancer †Vera fell asleep in the Lord on May 6th. Vera was born and raised in Kolyndyany Village, Ukraine and graduated from Ternopil College of Music, Ukraine. She held a music teacher credential and was a bandura (Ukrainian national instrument) teacher at Chervonograd Music School, Ukraine for 23 years. From 1975 through 2000, she led the bandura trio “Horlytsia” and performed in Moscow, St. Petersburg, the Far East, Kiev, Chernobyl, Argentina, Austria, Yugoslavia, Hungary and Canada. In 1989, for her work in nurturing Ukrainian art and culture she received the title of “Honored Worker of Culture of Ukraine” and in August of 2009 the title of  “Honored Artist of Ukraine”.
In 2001 she founded the “Zoloti Struny” bandura school and capela at our parish. Vera will forever be remembered by her students, their parents and many other members of the community, whom were blessed to know her. Vera touched the lives of many people, her young students particularly, with her smile, patience and love for music, and maintained her well deserved respect all the way to the end of her earthly life.

May she be eternally remembered! .

Make a Free Website with Yola.