Carassauga - is the annual festival of cultures, this year held May 24, 25 & 26th. It’s like a trip around the world in one weekend.  In past years our Ukraine Pavilion has won many awards including awards for best entertainment, food, ambiance and last year took 2nd place for overall quality. Our Ukraine pavilion annually attracts thousands of people from all over the GTA!

Carassauga 2013 - Thank You!

                Countless individuals and organizations have been instrumental to the success of Carassauga 2013.  First and foremost, I would like to express my sincerest gratitude to the Dormition of the Mother of God Ukrainian Catholic Church ( St. Mary’s) Rt. Rev. Dr. Roman Pankiw, Pastor & Dean, for hosting the Ukraine Pavilion for ten consecutive years and kindly offering his spiritual support, advice and knowledge.    

            I feel so proud that our parish was able to represent Ukraine in one of the largest Canadian festivals of art, tradition and culture.

            I would like to extend my utmost appreciation to my co-chairs Stefan Pankiw and Marianna Yasynovska, for their relentless inspiration, enthusiasm and dedication in creating the Ukraine Pavilion. Your support and determination reflected our success in creating an environment filled with tradition, culture and camaraderie among all.

        It gives me a great pleasure to thank the Carassauga 2013 Committee:  P.Dobrodijka  Olga Pankiw, Anna Samoil, Maria Kit, Zenon Chwaluk, Adrian Snihur, Luba Kostetska, Wally Danyshyn, Vlodko Petryga, Taras Czupiel, Christina Medyk, Alicja Fik, Joanna Beca, Larissa & Stefan Hawryluk, Taras Sawchuk, Jerry Forest, Marijka Tyvodar,Oksana Bratkow, Roma & Andrij Hoshko,  Olia Dallimore,Taras Puniak ,  Chris Stecko , Jacek Czupiel, Daria Sochaniwsky, Slavka Kowalchyk, Bohdan Tyvodar, Olena Pankiw, Maria Komarnycky and  Volodymyr Tyruk    Your hard work and commitment not only made this year's pavilion a great success, but has solidified great recognition of our parish to the community and the City of Mississauga.

            Congratulations and thank you to the Barvinok Ukrainian School of Dance Artistic Director Fedir Danylak & President Danusia Wysochanska for their efforts in creating unforgettable shows and to all the dancers for their breathtaking and high energy performances.

            I would also like to thank the performers from  Melodia Vocal Group, Capella”Zoloti Struny” under direction of Oksana Zelinska Shewchuk, band Zorepad,all the individual performers as well UCWLC and Apostleship of Prayer.  You helped create an unforgettable experience.

            My sincerest appreciation to the hard working seniors who gave generously of their time to prepare the very delicious varenyky and cabbage rolls.  Your contributions and sacrifices solidified the success of our pavilion.

            To our sponsors, thank you for your generous contributions.  Your support and financial backing allowed us to fulfill our plans.

            Without the assistance of a vast number of volunteers, the Ukraine Pavilion would not have been the dynamic experience that it was for our many visitors. Thank you!  It has been my pleasure to work with each and every one of you.

            Last, but not least, I would like to thank the parishioners of St. Mary’s Ukrainian Catholic Church, as well as their friends and families who volunteered their talents, skills and time to help bring the richness of the Ukrainian culture, traditions and heritage to the Community of Mississauga.

I am looking forward to Carassauga 2014 !!!

With sincere thanks,
Dorota Czupiel
Chair
, Ukraine Pavilion, 2013

Карассаґа 2013

Безліч індивідуальних волонтерів та членів організацій зіграли важливу роль у переведенні успішного фестивалю Карассаґа 2013. Хочу висловити щиру подяку нашому парохові Собору Успення Пресвятої Богородиці, отцю Мітрату Д-ру Романові Паньківу, деканові Торонтонському, за дозвіл переводити павільйон Україна при нашій парафії уже 10 років, і за його духовну підтримку, поради і досвід.

Я дуже горда з нашої парафії, що має здатність представити Україну на одному з найбільших канадьских мультикультурних фестивалів.

Хочу особливо подякувати моїм співголовам Стефанові Паньківу і Маріянні Ясиновській, за їх невтомне натхнення, ентузіазм і відданість для павільйону Україна. Ваша підтримка і рішучість відзеркаються у нашому успішньому створенні навколишнього середовища настояне нашими традиціями, культурою і подружністтю.

Моя велика приємність подякувати нашому комітеті Карассаґа 2013: пані добродійці Олі Паньків, Анні Самоїл, Марії Кіт, Зенонові Чвалюкові, Адріянові Снігурові, Любі Костецькій, Влодкові Денишину, Влодкові Петризі, Тарасові Чупіелю,Христині Медик, Алі Фік, Йоанні Беці, Ларисі і Стефанові Гаврилюк, Тарасові Савчукові, Ярославові Форись, Марії Тиводар, Оксані Братков, Ромі і Андрієві Гошко, Олі Далимор, Тарасові Пунякові, Крис Стецько, Яцикові Чупіелю, Дарії Соханівські, Славці Ковальчик, Богданові Тиводару, Оленці Паньків, Марії Комарницькій і Володимирові Турик. Ваша виснажлива робота і відданість, не тільки запевнила успіх нашого павільйону, але також утвердила пізнавання нашої парафії між нашою громадою та громадою міста Миссиссаґа.

Ґратуляції і подяка школі українських народніх танців Барвінок при нашому Соборі – керівникові Федіреві Даниляку і голові Данусі Височанській за їхні зусилля у поставлені незабутьніх виступів, та усім танцюристам за захоплюючі виступи.

Також дякую членам вокальної групи Мелодія, та молодійжної капелі бандуристів Золоті Струни під керівництвом Оксани Зелінської-Шевчук, колективі Зорепад, і всім виступаючим, як також членам ЛУКЖК та Апостольства Молитви. Ви допомогли створити незабутні враження.

Щирo сердечна подяка нашим сеньйорам, за невтомну працю і роботу і щедро відданий час у підготовці вареників і голубців. Ваша велика допомога запевнила успіх нашого павільйону Україна.

Велика подяка нашим спонсорам, за щедру фінансову підтримку, без якої наші плани не можна було би сповнити.

Дякую всім волотирам! Була моя приємність з кожним із Вас співпрацювати!

На останку, але не найменьше, дякую парафіянам Собору Успення Пресвятої Богородиці, приятелям і родинам, за їхні таланти, вміння і час присвячений представленню нашої багатої української культури, традицій і спадщини - громаді міста Миссиссаґа.

 

До зустрічі на Карассаґа 2014!!

З великою подякою,
Дорота Чупіель
Голова, павільйон
Україна 2013

 


Карассаґа - це річний фестиваль культури, який відбувається у Миссисаґа 24, 25, 26-го травня, де можна провізійно об’їхати навколо світу за пару днів. У минулому році наш павільйон “Україна” одержав 2-ге місце нагороди за “Найвищу Якість” та щорічно понад 7000 людей відвідали наш павільйон!

ПАСПОРТИ МОЖНА КУПИТИ ЗА $10 У НАШІЙ ПАРАФІЯЛЪНІЙ КАНЦЕЛЯРІЇ ПІДЧАС УРЯДОВИХ ГОДИН. Нагода виграти відпустку від “Air Canada”!

Цього року святкуємо 10-ліття нашого павільйону! Будемо мати виставку традиційних народніх музичних інструментів. Якщо Ви маєте доступ до народнього або історичного українського інструменту наприклад: цимбали сопілку, волинку, торбан або подібного, та зможете позичити на нашу виставку, просимо Вас подзвонити до нашої парафіяльної канцелярії на число 905-279-9387 або до пані Дороти Чупіель на число 647-969-7837.

Make a free website with Yola